ترجمه محمد اشكناني ALASHKA - K9WT.
.لا يصدق لا أستطيع انتظر بها لفترة أطول
.انت تقريباً حصلتي على الرقم القياسي
.هيا, 20 ثانيه اضافيه ...انتظري بجمود
.أعتقد أنا على وشك أن يغمى علي
!لا استطيع
...اوه
!امم... اوه, ياالاهي !هذا جيد جدا
.أنا وضعت قليلا في كوانترو
.مم .هذا هو السر
مم. لا بد لي ان ,اذهب في دقيقة
اتريدان ترقص؟ .نعم
# فقط انفخني بعيداً #
# غير نحيف يرقص, يرقص #
# طوال الليل والنهار #
# غير نحيف يرقص, يرقص #
# هي تحب فقط اللعب #
# غير نحيف يرقص لاشيء اكثر ان اقول #
# انت تنظر إلي مضحك جداً #
عضة الحب تجعلك تتصرف # # اوه بغرابه جداً
انت لديك كثيراً جداً # # ...من النحل في عسلك
انت وحده ساخنه لعينه, اليست انت؟
.اوه, انا بخير
.تحقق مناً
يمكنك ... وضع هذا بعيدا؟ .انت تخوفني
.حسناً, ينبغي عليك أن تخافي
انها رد فعل صحي .لبندقية كبيرة مثل هذه
.نعم
.حسناً
.انا سوف اذهب الآن، الوقت انتهى
.اعتقد انك عليك ان تذهبي
.حسناً
!لقد استمتعت بمصاحبتك
!وآمل أن ترجعي
.أخرجني من هنا
.حسنا, اوتس, نحن ذاهبون
.نحن ذاهبون, حالاً .هيا, عزيزي
.مرحباً, ابي ...بيث! بيثانا
.مرحبا .مرحبا
جيد, ما الأمر؟ .يجب أن أفعل شيئا آخر
ما هو الخطأ في مجالسة الحيوانات الأليفة؟
لم اكن اعلم ابدا لمن .يتمكن من جني الكثير من تلك
.نعم, المال جيد
ولكن الحيوانات الاليفه .ليست دائماً لطيفه
.أنا أحترق بها
خذيها مني, الان ليس الوقت .لتتركي وظيفه جيده
انت لاتزال لم تجد اي شيء؟
.لا, لا أحد يشتري السيارات
اللعنه, هم .بالكاد يصنعونها
حسناً, إنها أكثر .من مجرد وظيفتي
.أحتاج مثل الى تغيير كبير
...لا بد لي من, لا اعرف
.أريد التحفيز
.وأريد المال الجيدة
وأريد تغيير ذلك .المشهد الشيق
حسنا... حسنا, دعيني افكر اذا كنت .اعرف اي شخص في المجمع التجاري
.نعم, انك سوف لن تفعلها
أريد الانتقال إلى لاس فيغاس .واكون نادلة كوكتيل
...بيت آن
...الملعونه !انها فكرة عظيمة
...واو! نعم, اوه .سيزار بالاس
!هذا هو المكان الذي يجب عليك دخوله !والقياصرة سيكونون مذهلين
...اوه
.أعتقد أن الطبق الساخن يعمل .انا سوف اخذها
...اخرجي! اخرجي .اوه, قريبة جدا
.اخرجي! نعم... اوه! اوه
.ارجوك... استمر
هيه. أنصحك أن .تتوقفي عن اللعب بهذا الشيء
لماذا? أنا في ورطة أو شيء ما؟
...لا, لا. انها فقط .تبدين كأنك فتاة لطيفه
.جهاز التقليب سيتباطأ
.اوه... حسنا
.شكرا لك .لا توجد مشكلة. أتمنى لك أمسية سعيدة
.هيه, انتظر
هل تعرف أين يمكن أن اجد لي على وظيفة نادلة كوكتيل؟
أعتقد أنك الى حد كبير عليك الامساك بصينيه
واحده من هؤلاء الفتيات الذهبيات .بالثانيه المحدده حين تركل السطل
.هذه هي مدينة الاتحاد
.خذي المسأله بسهوله
.هاه
لماذا لا تتعرين؟ .انها نقود جيده
نعم, لا أعتقد .أريد أن نفعل ذلك
انت قد فعلت ذلك من قبل, صحيح؟
لماذا تقولين ذلك؟
.بسبب انها واضحة نوع ما هل هي؟ حقا؟
.فقط لنا بنات النادي
أريد فقط أن افعل شيئا .مثيرا ومختلف
...جئت الى هنا ل .نعم, تغيير كل شيء
هيه, هولي, ماذا عن دينك؟
ماذا دينك؟ ألا يحتاج أي شخص؟
...حسنا, هذا النوع من
أنت تعرفين, أنا نوع من .بحاجة إلى معرفة الشخص
.قبل أن ارسلها إلى دينك
ذلك يتطلب قدرا كبيرا .من الجدارة بالثقة
...اوه, ياالاهي, انتم الرفاق .أنا سوبر جديرة بالثقة
.حسنا
.مرحبا مرحبا. هل انت دينك؟
.انا دينك, نعم .يجب أن تكوني بيت. ادخلي
إذاً, كم انت تعرفين عن القمار؟
اه, انا لعبت بعض ....اقلبها الليله السابقه
كيف فعلت؟
,قيل لي أنه كان سيتباطأ
.ولكن حقا وصلت من خلالها
أنا قد لا اثق بك .مع أموالي
وأنت تقومين بسرقتي وتذهبين .للعب اقلبها طول الليل
.لا, لا, أنا لم افعل
هيا, انا بحاجة الى هذه لعبة ...لويزيانا للبقاء دون المستوى
.ليس للقليل .لذا, انت مراهن
.لا على الاطلاق .المراهنات غير مشروعة
.أنا مقامر كل ما أفعله هنا
هو قانوني تماما .في ولاية نيفادا
إذاً, هل تلعب البوكر او البلاك جاك؟
,بعض البوكر ... لعبة ورق .ليست حقا قمار
.انها فقط لا مهارة، لا احتمالات
مجرد ابتزاز للكازينوهات .لكسب المال
حسنا, ابي لعب الكثير .من البلاك جاك
.آسف لسماع ذلك
اه, هذا خط سان فرانسيسكو .هو كثيرا مرتفع جداً
.انظري الى شيء ما
اترين هذه البقعه الصغيره من الجلد الاصفر بالضبط هناك؟
.لا .حسنا, ربما ليس في هذا الضوء
.على أي حال, انا اصنع خطوطي .وعندها انا اقارنها مع الرهان
إى رهان؟ .رهان الرياضه
رهان الرياضة هو المكان الذي تذهب .إليه وتضع رهانك على لعبة رياضية
,يمكنك ان تفعلي ذلك هنا في فيغاس
.او يمكنك ان تفعلي ذلك بالانترنت .عبر البحار ولكن يجب علي ان افعلها هنا
لذلك, يجب علي ان ارسل شخصا ان يركض ويأخذ
المال الى هناك .ويقوم بالرهان من اجلي
ربما هذا الشيء انت بمقدورك ان .تغعليه, إذا كنت أتيتي إلى هنا للعمل
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تستطيع .رؤية هذه العلامة الصغير الاصفراء
لذلك، أنا متخصص ,في سباق الخيل
الهوكي والبيسبول، ولكن نحن نراهن .على جميع الألعاب الرياضية هنا
يمكنني؟ ,كرة القدم,السله, البسبول
NCAA كرة القدم, NCAA ,كرة السله
.تنس, كرة السله النسائيه
,سلسلة عالميه للدوريات الصغيره
المنافسه العالميه للتهجئه ,مسابقة النحل
,موكب ملكة جمال امريكا
و... كوني ايلاند ,مسابقة اكل الهوت دوغ
,الى حد كبير أي شيء .يمكن دائما أن يتم ترجيحه
.وهذا هو الكثير من الاشياء
نعم, ولكن كل ما عليك القيام به هو ان .تصنعي 55 في المئة، وأنا سعيد جدا جدا
!فقد حان الوقت
.انتم الاثنين متأخرين !بناء
...مرحبا .بيت, قولي مرحبا لفرانكي وسكوت
مرحبا, لا تقعين .في حبي
.حسنا .لا تصدقين بكلمه هو قالها
فرانكي هو شخص احسن .بكثير من كما يبدو هو
,سكوت, من ناحية أخرى .هو واحد معقولة
اذا انت تحتاجيني بأي وقت لشيء ما وانا مشغول؟
انا ذاهب لاراهن .على الحصان سبعه
.لأول مرة مبادر .يمكن أن يكون مجموع الصفر
.نيويورك تتحرك للنجاح .اتصل بجاز
...أتمنى يا رجال لم تكونوا متأخرين
واحد-سته-اربعه ...احتوي السباق السادس
حسنا, هذا هو فقط .ما حدث في نيويورك
هم الان يحركون خطوطهم, لذلك الان نحن ,نحاول ان نحرك خطوطنا وفقاً لذلك
لضبط اثنين من المخارج التي .لم يتم نقلها من خطوطهم حتى الان
أنت تدركين؟ .اه-اه
.القواعد في شركة دينك هي مسؤولية
أن يأتي في الوقت المحدد .هي المهمة رقم واحد
رقم اثنين, ابقي .رأسك حول الأرقام
.يجب ان تتعلمي الارقام
.من المهم ان تترجلي الارقام
,القاعدة رقم ثلاثة .لا تسرقين
معظم الناس يسقطون .في واحدة من تلك
هل هذه غيينا الخنزيره؟ .هذا هو حيواني القارض, جيركي
.أسميته جيركي لومي
تيمناً بدفنسمن .من فانكوفر كانوكس
.اوه .وهذه زوجتي, توليب
انها على رحله سياحية في .جزر البهاما الآن
دينكي, دينكي. هذا ينق لك !راهن على هذا القادم بسرعه
...اذهب, اذهب, اذهب ...واو, واو, واو
...هيا! هيا
!انت فزت
.عبقري
.فقط مثل هذا. واو
يجب علي أن أدفع .انتبهي إلى هذا الآن
ام, قابليني في مكتب .مراهنات الرياضه في ريو
في الثامنه صباحاً بالتحديد, حنا؟ هل تريدين بعض المال؟
.لا .الجميع يريد لمال
خذيها. حسنا؟ باي
.شكرا لك .نعم, هوني عليك
انت محظوظه اذ .قام دينكي بتوظيفك
.انه رجل طيب للعمل من أجله
انه يشتري لطاقمه .وجبة الإفطار والغداء
وكيف لفتاة مثلك تتماشى مع زوجة دينكي؟
.لم ألتقي بها حتى الان
هل هذا صحيح؟ !مرحبا, دينكي
ها هي! اعتقدت اني .اخفتك امس
.هيه, أنا أعرفك .انت الفتاة التقليب
اوه, لا. انت لست تزالين تلعبين التقليب؟
.لا ...فقط افعلي لي معروفاً, اذهبي الى الشباك
بيلمونت, السباق الثاني. 50 دولار .رهان مزدوج على خمسه وسبعه
.واحتفظي بهذا لنفسك .اوه لا, سأفعل ذلك مجانا
.أنا بحاجة إلى ان اتعلم .خذي المال
.انه على الرول .انت تعانين
,خذي المال. هيا .انا سوف اماشيك الى هناك
...إذاً
...عندما اشخاص ما ,يعطونك أموالهم
.انها... علامة الثقه
انت تفهمين ذالك, أليس كذلك؟
.نعم, أنا أفهم
.بلمونت, السباق الثاني
خمسين دولار رهان مزدوج .متساوي لخمسه وسبعه
ماذا؟ .انا جيده مع الارقام
.امم
,كل هذه الرياضات
,الهوكي, السباقات, كرة القدم .كرة السلة, أيا كان
هناك على اللوحه هي الخطوط التي .تقدمها الكازينو. الاحتمالات
.يمكنك الرهان على أي شيء .من يفوز, يفوز بقدر من الكم
.الفريق مع افضل نهايه أي شيء. انظري, شاهدي؟
,شخص ما وضع الكثير من المال .لذلك الكازينو يغير الاحتمالات
انا اجني اموالي عن طريق .الحسابات عندما كانوا على خطأ
,ياربي, هذا كان مثير جداً! والمال !انت ربحت الكثير من المال
.كان لي يوما سيئا امس .المال ليس بتلك الأهمية
اوه, حسناً, هكذا الناس الذين .مع المال يحبوا أن يقولوا
.انت جيدة مع الأرقام
نعم, أنا جيد جدا .مع الحروف, ايضاً
ماذا؟ .قل كلمة
.خسر .لا, واحده طويله
.لويزيانا
,ثنائي أ, ثنائي أي .ل, ن, و مع يو
.انا لم افهمها ,انها احرف لويزيانا
.لكن في الترتيب الأبجدي
أنا أعرف, انها غريبة, أليس كذلك؟ .افعلي ذلك مرة أخرى
.حسنا, أعطني كلمة
.انتحار .سي, د, إي, ثنائي أي, أس, يو
.كان ذلك مذهلا
,إذاً,بعد اوهايو ,انتقلت راجعه إلى فلوريدا مرة أخرى
حيث يعيش والدي. وحصلت ,وظيفة في مطعم تايلاندي
ولكن عندما إنفصلت .مع إبنهم طردوني
هل انت بخير؟ .حسنا
ماذا؟
,حسنا, لذلك بعدما تم طردي .كان علي ان اجد وظيفة أخرى
.ولقد وجدت واحدة في الصحيفه
...وكانت
...الرقص الخاص
انت تعلم, الذهاب الى منزل .الزبون واتعرى
.اساساً .حسنا
ثم كان لي أيضا .موقع الكتروني اباحي
.الذي كان لي صور عارية
صور معدله بالفوتوشوب لاظهر كأني امارس الجنس الفموي
.لتوأمي واشياء
اخيراً, القليل من الفتيات .الاخريات انضموا اليها,ايضاً
.لا أحد يعرف عن ذلك
.لا أحد .انت غانف
غانف. يديش لص صغير .محبوب لوقت
انت سوف تكونين جيده .جداً في هذا العمل
حسنا, انت لا تعتقد أنه شيء يجب ان اكون خجله منه؟
.لا, لا. انت طفله
.انت فقط تفعل اشياء للاطفال
.انا اقصد, انه خطر .لست بتلك السعاده بخصوصها
,اذا والدي في اي وقت اكتشفوا
هم سوف يشعرون مثل كأنهم .ليس لهم فكره من انا حقاً اكون
.انا استنشقت الكوكاين بضع مرات
.أنا لم أبلغ أمي ابدا
,انا كنت وكيل المراهنات .هناك في نيويورك
.غير مؤذي, ولكن غير شرعي
كما اتضح، انا أخذت بعض .الرهانات من هذا الرجل في ديترويت
,أنا لم ألتق به ابدا .تبين انه رجل المافيا
,عندما القوا القبض عليه .هم ذهبوا من خلال سجلات هاتفه
.انتهى الامر بأعتقالي هل ذهبت إلى السجن؟
لا, لإدانتهم لي بجناية، ولكن أنا .كنت فقط في المقر بمنتصف الطريق
.ولكن امي كانت محطمه
على الأقل أنها لم تفكر .ليس لديها فكرة عمن أكون
حسنا؟ .حسنا
.حسنا, ثم .اوه, حسنا. وداعا
.حسنا, وداعا
حسنا، أراك .في الصباح
.لا تتأخري انتظر! هل أنت توظيفني؟
لا تزالين تريدين الوظيفه؟ .نعم! اريد الوظيفه
.إذاً نعم، أنا اوظفك
,الساعات هي من 8 إلى 5
تحصلين على اربع ساعات .فرصة الغداء, من 10 الى 2
,من الاثنين إلى السبت .الأحد نذهب طول اليوم, 8 إلى 4
يدفع لك 20 ...دولارا في الساعة
حقا؟ .المكافآت, والإجازات
نعم. وثلاث وجبات حقا؟
.اوه, ياربي, نعم, حقاً
.وداعاً
.حسناً .حسنا، سأتصل بك مرة أخرى في 10
!اوه تبا, تبا ظهرت جانباً !هيا دعونا نستعد للنطلق
حسنا, هناك .مينيسوتا، ناقص ستة
,هل انت مستعدلهذا الشيء الحلو؟
.لا, انا لم افهمها انت لم تفهمي ماذا؟
.هذا! كلها! كيف افعلها .يجب ان تفصلني
.لا .دينك، دينك، دينك.اسمح لي ان افصلها
انا سوف لن افصلك, حسنا؟
انا فقط كنت اتحدث اليك كثيرا .وانت متورطه نظرياً
.حسنا, هذا هو ما سنفعله .انت سوف تفعلين هذا الرهان
,فقط استعملي هاتفك ارفعي السماعه. حسنا؟
...نحن سوف نتصل .حاول الأفضل في العالم, هم بطيئين
,هذا مؤشرك للسرعه للافضل في العالم .انت سوف تتصلين بهم
أنه مقر الرهان الرياضي .في كوستاريكا
.اسألي عن مباراة منيسوتا, 224
,انت تطرحين الناقص سته .ضعي اثنين من الماسات .(الماسه = 1000 دولار )
,حسنا, مرحبا. سته, اربعه, سته .مزدوج د
.اه, مباراة 224, منيسوتا
حسنا, انا سوف اخذ .السته مع منسوتا
...لا,لا, لاتفعلي ...ماذا؟ ماذا
.لا تفولي خذ. انت تفعلين بشكل عظيم انت تفعلين بشكل عظيم, حسنا؟
مينيسوتا هو المفضل، فأنت لا .تأخذين المفضل انت تطرحين المفضل
حسنا, لذلك نحن سوف .نطرح اثنين من الماسات
مرحبا. في الواقع, يمكن ان .اطرح سته لاثنين من الماسات
,اه-هاه. سته, اربعه .سته, مزدوج د
.حسنا, حسنا .راقبي, الان راقبي هذا
...انتظري... انتظري
أترين ذلك؟ ,انتظري حتى
.و... بوم ماذا؟
.انت للتو غيرتي الخط انا فعلت؟
الالفين دولارالتي كانت لنا للتو .قد ربحت, نقلوا تلك الاحتمالات
وهذا ما فعلناه, حسنا؟ .انت للتو قمت بأول رهان لك
لالفين دولار؟ .الفين دولار
طريق الأرقام تبقى .تتغير على الشاشة
انت فقط جعلتيها في .ما انت تريدينها ان تكون
أنا لا أعرف, انه اول مكان الذي من اي وقت
افعل اي احساس .بكيفية عمل عقلي
حسنا, الشيء التالي تعلمين انه سوف .يأخذك إلى (الماجيك) لمباراة اليوم
.نحن ذاهبون هناك يوم الاحد
.طلب من الرجال .لا يمكنهم المجيء
...مرحبا, انت لست ماذا؟
هل انت؟
.ربي,لا
.مم-همم
.حسنا
بسبب انا سوف لن .اذا انا كنت انت
إذا كنت تستمرين طويلا بما يكفي لتقابلي توليب
.سوف تعلمين ما اقصد .حسنا, لن افعل
الفكره ابداً لم .تدخل الى رأسي
.مم-همم
...ركلات دومينيك
!هيه, دينك !دينكي
.الجميع يتعرف على بيت
الموظفه الجديده في شركة دينك
.والمتحمسه لجهاز التقليب .قولي مرحبا للجميع
.مرحبا
.لا أعتقد أن اصدقائك يحبونني
.انهم يحبونك
بالكاد يمكنهم .تحمل النساء
.انسى بخصوص هذا - .حصلت على الكثير من دون المستوى
أي شخص يريد قطعة من هذا؟ .أناسوف اخذ اثنين من الماسات
.تم كيف الملعون انت لديك ماستين للمراهنه على اللعبه
عندما انت لم تدفع لي نقودي من .ساراتوجا, انت السمين الملعون
!دنكي! انا رجعت
.اه-اوه من هو هذا؟
روزي, وكيل المراهنات .من نيويورك
.اعتقدت أن كان غير قانوني
,هو كذلك. العام الماضي .ذهب على خساره كبيرة
أعني, لا أستطيع أن أصدق انه .سوف يظهر وجهه هنا, مفلس
.لايزال مدين لي 70 الف
ألست غاضبا منه؟
لا, انه ليس .هذا النوع من الشيء
...اوه
.أعتقد أن هذا هو لك
,انا اسلمهم اليك .والآن هذا هو مفتاح
هل تحاول أن تقول لي لم أكن اهزمك على تشارلوت؟
.بأمانه ووفقاً للقوانين, دينك .بأمانه ووفقاً للقوانين
واو. هل يمكنكي ان تضعي هذا في حقيبتك؟
أنا فقط ليس لديي مساحة كافية .في جيوبي لجميع هذه للمال
...دينكي
هل تعلمين ان هذا الرجل هو واحد من ابطالي؟
عندما كنت 16 كنت اريد ان .اصبح دينك عندما اكبر
...الشيء الحقيقي الكلاسيكي ما هذا الشيء؟
هل هذه عارضة الاسهم؟
اللعنه! مازالوا لديهم هذه الخدمه؟
ماذا هناك الفأره على جهاز الركض داخل هذا الشيء
هي تعطيك اخر النتائج منذ متى؟ 1997
.لا يزال يعمل بالنسبة لي
.انا للتو ربحت 114 الف دولار
.اوه, اللعنه عليك, روزي
دينك, كان علي أن .اغير رقم هاتفي
.هذة هي اخر المعلومات للاتصال بي
,اسمي تروي روزلاند .عليك ان تناديني بروزي
,مرحبا, انا بيت .هي تعمل لدي
.انه لشيء رائع أن أراك, دينك
.اوه, مرحبا... انا بيت
.أنت بيت .اه-هه
.اوه
هل قضيتي وقتا لطيفا في رحلتك في القوارب؟
.نعم, نعم. جميله
.جميله
اذا, لمن عملت؟ ...اوه, تقصدين اين ا
هل انت في اي وقت عملتي لمقامر؟
لا, لا... لكن انا احب .ان اعمل لزوجك
,هو رائع جداً .صادقة ومذهل. رئيس رائع
إذاً, مَن مِن الذين اتصلتي بهم حتى الان يكونوا من الخلاصه؟
...اوه هذا هو أول شيء تفعلينه
.عندما تصلين الى المكتب
.امم, ناقص اثنين
.لا يوجد شيء بالنسبة لي .لا, كان خط نوكس أفضل
.سأتصل به ثانية .لا عليك. نحن فقدناه
نحن بالفعل .على الجانب الآخر
.انا اليوم منخفض $50,000 دولار
!انت! اوقفها
.لا مزيد من الاهداف
!وهذا ينطبق عليك, ايضا
انت اثبت! اقصد, انتم الاثنين فقط اثبتوا, انت تسمعني؟
...اوه, لا
!لا
.اوه, هدف, دينكي ...تسعه وعشرون ثانيه
!اوه, مثالي
!توليب! انت نحس .لا, أنا لست
,إما أن تكون نحس .أو الرب يكرهني
.انت اخبريني اي واحده منهم
هل لك ان تطفيء ذاك الشيء؟
,انا سوف افلس هذا الشتاء .نحن سوف يكون علينا بيع البيت
.انت تقول ذلك كل شتاء .نعم, هذا العام وأنا أعلم .نحن سوف نصبح مفلسين
وهو سوف يتسلل علينا !بهدوء, وبهدوء جداً
أنت تعرف ماذا؟ .ما جئت هنا لهذا
.انا ذاهبه لالبس بعض الملابس .الصحيه قبل الغولف. ما جئت هنا لهذا
انا اعلم شيءً سوف .يجعلك تشعر افضل
رصاصه؟ .لا
.البوكر الصينيه
أنا لم افعل جيد .جدا في الآونة الأخيرة
اوه, هيا. انت فقط .لديك لحظة قصيرة
الركود. انه يسمى الركود .وهو لن يصبح بأي تحسن
وأنها لا تساعد مقابل .ان لديك زوجه هي نحس
.أتعامل معها بأفضل ما استطيع
.اوه, هذا جيد, هذا جيد .نحن بحاجة إلى هذا هدف الحقل
.هيوز فعل جيد جدا في الشوط الاول .اجلسي بالضبط هنا
.اوه, انا فعلت بشكل جيد فقط الان
إذا, لماذا لا تذهب إلى سوق الأوراق المالية أو شيء ما؟
.انها تبدو مثل نفس الشيء .سوق الأسهم والعمل الغير شرعي
وانا افضل ان اراهن .على مصارعة المحترفين
إذا, لماذا لا يكون لديك مكتبك الخاص .للمراهنات الرياضيه في مكان ما
مشغلين الهواتف في كوستاريكا .لطفأ جداً وسعيدين على الهاتف
.أراهن أنها جميلة هناك
انا ذهبت الى .سان خوسيه مره واحده
انها ليست ما انت تعتقدين عندما .انت تفكرين في كوستاريكا
.قاتمة جدا، حزينة جدا
لكن انت سوف تجني الكثبر من .المال من مكتبك الخاص للمراهنات
بالتأكيد, نعم, ولكن بعدها .علي ان اعيش في سان خوسيه
تعلمين, انا يمكن ان اكون .اغنى بكثير بشكل عام
اذا انا اتخذت اغلب .قراراتي استنادا على المال
.اضخم عيوبي
لا! لا! هذا ما .يجعلك رائعاً ... جداً
.انا لست رائعا جدا
أنت ماذا الآن؟ .كان مجرد اليدين
مع دينك؟ هل أنت فقتي عقلك؟
.ربي, انا اسفه حتى اني اخبرتك
هذا ما انت آسفه عليه؟
هل أعتقدين أنني يجب أن أعترف بحبي
ومعرفة ما اذا كان سوف يترك توليب ويهرب معي؟
هل لديك نوع من الاشيأ السيئه مع والدك؟
لا!ربي, والدي .كان صديقي المفضل
.فعلنا كل شيء معا يمكنك أن تفعلي لي معروفا؟
هل بأمكانك ان تتأكدي ان توليب لنً تكتشف ابدا بأنني انا التي جلبتك حولهم؟
!نعم! هيا !هيا, برتو
لا استطيع ان اصدق انك .اخترتي هذه ملاكمة برتو
!أوه، هيا .هو الفحل
كيف يمكن لأي شخص ان يطرح الاحتمالات .عليه يتصرف بالخروج في الجوله الخامسه
بالاضافة, انه يتدرب حول .زاويه من فندقي الصغير
يمكنك ان تكوني مستشارتي الجديده .في المكتب الرياضي بمركز المدينه
.بالطبع, ذا انت تريد مني ذلك
.مرحبا
انت لبس لديك اي سبب سخيف !لتكون خارجا في وفت متأخر معها
توليب, كل ليلة تذهبين .إلى الفراش في الساعة التاسعة
الآن, فقط لسبب ان ,لدي صديق جديد
أنت سوف تتصلين بي ...و... تخبريني
!انت تجعلين من نفسك مجنونه
هيا, ستلهيك عن الجزء .الأفضل. اقطع الهاتف عليها
هل انا سمعت للتو !هذا المهبل الصغير؟
توليب, انت ...تجبرين نفسك
!اللعنة عليك, دينك
.لا بد لي من الذهاب الى البيت الآن
.انها تفقد عقلها
فقط لا تخبريني من فاز بهذا العراك, حسنا؟
.لا, هيا. لا, لا, لا. هيا .ابقى لجوله واحده اخرى
.جوله واحده اخرى .هي سوف تعيش
.بالإضافة, انا اجني المال لك
انا مدين لهذا الرجل ليون .هناك في كوستا ريكا, $80,000
انت سوف تأخذين هذا باتجاه .رجل يسمى رودي في فندق باريس
.خذي هذه له وسوف اكون متعادلا مع ليون .انها $80,000. عديها
...وبعدها ...سباق 14
.لا, لا, دع فرانكي يقوم بالتشغيل .نحتاج الى بيت لتكون على الهواتف
اوه ماذا? الان بيت افضل مني على الهواتف؟
.حسنا, انت قلت ذلك, ليس لي
الان اذهب وانكح نفسك, حسنا؟ .انا لم اكن احبك ابدا
.انه موافق, دينك .انا سوف اقوم بالتشغيل
.اوه, من اجل الرب .توقفي عن استنشاق الاموال
.اليسوع، لا أستطيع أن اتحمل هذا
سأذهب إلى العمل ,قليلا في وقت لاحق
ومن ثم أنا ذاهب إلى .المنزل واحصل على تدليك
اه, بعد ان تعملي التوصيل, انت تريدين مقابلتي هناك في موقف سيارات القياصره؟
.اذهبي واحصلي على شيء لتأكلي
.اه-هاه, بالتاكيد
.أحبك
...اوه
إذا, ماذا؟
.لم توقف احدا ابدا
.كان لدينا اتفاق
لا أستطيع أن أصدق .يجب أن أقول هذا
كل ما علي ان افعله .هو ان اعتني بك
.وانت تعتني بي
.هذا هو السبب في أنني اخترتك
.هذا كان اتفاقنا
لا أستطيع أن أصدق .انك جعلتني أن أقول هذا
انظر الى هذا! تمارين الربيع .في سكوتسديل الجميلة , اريزونا
!دعنا نذهب
.بيت مم-همم؟
.يجب ان افصلك
.بدون بكاء
,هذا كان مرحاً .لكن هو فقط ليس جيداً
هو فقط ليس جيداً. توليب تقول .انك تأتين بيننا
وانها تقول الحقيقه.إذاً, افعلي ...لنفسك معروفاً وفقط خذي المال
لماذا لا تفعل ,لنفسك معروفاً
والتخلص من زوجتك .اللعينه والتعيسه
.حسنا, خارج السياره
,انت مرح جدا .انت تحب ان تحصل على المرح
!انت تفعل ,وانت رائع
وانها لا تريد لك .ان تحصل على المتعة
.هذا ليس صحيحا
.انظري, هيا .فقط توقفي عن البكاء
.اخرجي .اخرجي من السياره
!حسنا .انا رجل متزوج
لماذا أنت خائف جدا من فقدانها؟
انها ليست خائفة ...من فقدانك
...بيت
أنها لا تساعد دائما عندما يقوم ,شخص ما يعتقد انك الاعظم
وانت لا تعتقد .انك الاعظم
.وداعا بيت
.احترسي لأصابع قدميك
# احسنت حبيبي #
# هنا والان هل انت #
# تتركني هنا كي استطيع #
# اجلس وابكي #
# ...يا للدهشه #
.بيت .هيا, افتحي
# أعتقد أنه لا يهم بعد الآن #
# حل تتذكر, حبيبي #
# سبتمبر الماضي, كيف انت #
# امسكتني بأحكام كل وجميع الليالي #
# اوه حبيبي, كيف انت قتني الى الجنون #
# لكن اعتقد أنه لا يهم بعد الآن #
.على أي حال، الى الجحيم مع دينك
.اللعنه عليه !اللعنه عليه
اقصد, عندما انت تحب شخص ما
انت تتجاهلين الاشياء الممكنه لكن هناك سوف يكون
الكثير من التجاهل مع دينك
أعني, بالتأكيد توليب .تكسب المال لها
انت لا تقصرين شعر .الانف لاجل المال
.انت تقصرين شعر الانف لاجل الحب
.توليب تحبه، فتاة
أتريدين ان تضربي الرأس؟ .لا, انا سوف انتظر هنا
هيه, أردت فقط أن اعلمك .أن هذه اللعبة هي لتؤخر
حقا؟ نعم, تبدو دائما مثل .انها فقط على وشك السقوط
,لكنها لم تفعل ابداً .هذه العلاقه
.هوه. انه تصميم جيد
.نعم
.حسنا
العودة على الحصان؟ .اذهبي بيت
لا, انا كنت فقط انقذه .من اقلبها
.لكنه كان لطيف, أليس كذلك؟ حلو
كان لطيفا للتحدث مع شخص ما ...لمدة دقيقة, من لن يفعل
.نعم, انا اعلم
واحده منا؟ نعم, لمن تبعثين الرسائل النصيه؟
طبيبي النفسي. هو حصل على .معلومات مفيده بخصوص مباراة الغد
.هيه, صديقك ينظر الى هنا .رجل الاقلبها
الغرف هنا تحتوي على حلوى .التوبليرون في البار الصغير
.أحضري لي واحدة راجعه في الصباح .كفي عن هذا, اسكتي
.وداعا
انا فقط يجب علي ان اتأكد
.ان انت لديك بيت حسنا
.انتظر .ذاهب الى الاسفل
يجب عليك بالتأكيد, بالتأكيد .خذني الى غرفتك حالا
يجب نحن فقط ان نتحدث حول هذا لثانية واحدة؟
لماذا؟ .حسنا, انت سكرانه قليلا
نعم, لكن هي فقط تجعلني اكثر .وضوحا بخصوص مشاعري
,والآن لدي كمية كبيرة
من التوتر الجنسي ,تراكمت في داخلي
وأعتقد أنك جدا جدا ...وسيم ولطيف, و
ايمكننا أن ننتهي من التحدث الآن؟
.نعم
انتظر, هل أنت اعزب؟ .اوه, نعم
!هيا، عشرة
!هيا, عشرة! هيا, حبيبتي !هيا! اذهبي
!اذهبي! اذهبي! اذهبي نعم !اوه نعم! اذهبي
!نعم! نعم! نعم! نعم !ارجعي الى الواحد
!احسنت, دينكي
الطريق للعودة !من سانتا أنيتا
!نعم !نعم
.لم اراهن
ماذا؟
لا, لكن انت اخترت .العشرة للفوز
.لكن بعدها لم أراهن عليها
,فقط ارجعوا الى هواتفكم
وابقوا بعيداً عن .رهاناتي السخيفه
!الخسيس
.الباقي 1.2
انهم بحاجة للذهاب .على طول الارضيه
!اوه, لا .الآن أنا أسفل 172
.وفقط لآخر خمسة ايام,سكوتي
!ولا أحد يأخذ الأمر على محمل الجد
اين فرانكي؟ !ونحن يجب ان نجعل هذه تعمل
.انه في سيلين ديون
يوم السبت؟ خلال تصفيات ؟(NCAA)كرة السلة
وهذا يحدث عندما يكون ؟ ذاهبا لسيلين ديون؟
؟(NCAA)خلال دوري كرة السله
حسنا, انت اخبرته .الأسبوع الماضي يمكن أن يذهب
انه العرض الوحيد هو يمكنه .الحصول على مقعد الاوركسترا
كم مرة يفعلها هذا الرجل يجب ان يذهب لرؤية سيلين ديون؟
دينك, ربما انا يجب فقط .ان افعل هذا التشغيل بنفسي
سكوتي, هل يمكنك السكوت؟ لا, نحن بحاجة لشخص هنا
,عند ال 11, على الاقل .او اليوم هو التنظيف
وهذا اليوم كان الطريق الوحيد .بأمكاني عمل تسويه لهذا الاسبوع
!لذلك, يسوع المسيح, ربي
.فلاجستاف هارون .انه يعمل لديف الهاذي
.اتصل بهولي ...اه
لا اعتقد انها فكرة جيدة
لإرسال هولي بالخارج ,مع هذا النوع من المال
.وأعتقد أنه في الواقع قد تكون فكرة سيئة .انظر, دينك
يمكنني أن أفعل التشغيل حقا ...بسرعه, وارجع الى هنا
.لا, لا .هذه الخطوط تتغير
.انا احتاجك على التلفون .فقط احضر هولي الى هنا
.هذا زيت الأطفال نعم؟
.لماذا لا تستخدمين واقي الشمس
.لأنها شاشات الشمس
حسنا هولي, هذه هي $9,000 .للخيول في بالي
.حسنا .خذي هذه $31,000 الى فتدق الغولدن نوغيتس
واتصلي بي عندما .تصلين الى هناك
اعطني على خط ولاية كنتاكي .وانا سوف اخبرك اين ستضعينها
.حسنا .حسنا, بسرعه ارجوك
...يطلق العنان ركله متأخره غاضيه .تقدم
في الاعلى الخارجي, العاشر يتقدم في الضل الكاذب.
...سيد. جاز جيد؟
اذا هذا زائد 80, صحيح؟
ما الخط الذي عملت هولي على اعطائك على مباراة كنتاكي؟
.أنها لم تتصل حتى الآن
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
هي لم تتصل.انا .احاول فيها لمدة ساعه
وهي تذهب مباشرة .للبريد الصوتي
لم تكن قد تحدثت ,لهولي لمدة ساعة
وانت فقط تقول لي الآن؟
.اتصل بها مرة اخرى, سكوتي
!اتصل بها مرة اخرى .نعم, حسنا
وآمل أنك سيلين ديون الغاليه
تختنق على سلك .علاقة المعطف الليله
هاه؟
.لا شيء. آسف, يا رجل
.ما زال البريد الصوتي
.ديف الهاذي في بالي
.لقد كنت هنا منذ, تقريبا 11
.لم اراها, دنكي
.هي كانت هنا
.هي كانت تشاهد المباراة
!هي راهنت على ترينتو؟
السحر, هل هذا ما قلته للتو؟
.اوه ربي, اوه ربي, اوه ربي .حصلت عليها
...اوه, ربي
.سخيفه الحمقاء .هيا, خذيه
!لا, لم تفعلي, لا, لم تفعلي
!انت لم يتم سرقتك, هولي
ما الذي فعلتيه كان اخذتي ,اربعين الف دولار من اموالي
.وذهبتي وراهنتي لنفسك على ترينتو .هذا ما قمت به
طبيبي النفسي قال .انه كان شيء مؤكد
.ربي
.فقط عودي الى مكتبي
.انا لن احضر الى مكتبك ابداً
.اليسوع, دينك !انافقط يجب علي ان اهرب نفسي, يجب علي
.لا تفعلي ذلك, لا تفعلي ذلك ,فقط ارجوك
عودي الى المكتب, هولي, ونحن سوف .نخرج بنوع من خطة الدفع
.لا تقول ذلك .أنا لم أقل أي شيء
.انا اسمعك تفكر به
انا؟ انا سوف لن ارسل هولي خارجا مع ...اموال مثل هذه. هي فقط ليست
. انها ليست مثلي أو فرانكي .أو بيت
نعم, انت يجب ان تبقى .هنا وتراقب الهواتف
...اذا, انت
...انت...
...,وسيلين ديون .وبيت كلها مفصوله
!لذلك اخرجوا !اخرجوا
!اللعنه اخرجوا !اللعنه اخرجوا
!اللعنه عليك
.مستحيل !توليب, ارجوك
هل تعتقدين أود أن أطلب حتى ,عن شيء مثل هذا
إلا إذا انا حقا بحاجه اليها بيأس؟
وما الذي سأحصل عليه؟
.كل ما تريدين
,حسنا, سأحضر أوتيس
.ويذهب كل شيء آخر في كيس الغسيل .سوف ارجع حالا
ويمكنك أن تفعلي هذا حقا؟ مجرد الالتقاط ومغادرة المدينة؟
نعم. هذا ما الرائع جدا بخصوصه .تعيش في فندق صغير ويتم طردك
إذا لم أفعل هذا .سأكون مجنونه
يمكنني سماع قعقعة المنطق .بمكان ما حول هذا المكان هنا
رحلتك للعوده ستكون اكثر .مرحا من رحتك للخروج
.من هذا, انا متأكد تماما
مرحبا. ما الذي تفعله؟
.كنت على وشك أن اغادرالفندق
.نعم. هذا المكان مزبله
الى اين ستنتقلين؟ .مدينة نيويورك
متى قررتي ذلك؟
.حوالي قبل ساعتين
.انا اريدك ان تعودي
.انت كنت حقا لئيما معي .اعلم, اعلم
,أنا آسف .لا يمكنها أن تكون ساعدت
,ولكن الطريقه التي كنا بها .هي فقط... لم تكن صحيحه
,كان علينا الخروج منها بلحظه .ولكنني بحاجه اليك ان ترجعي. الان
.وماذا عن توليب
.نحن تفاهمنا عليعا
جئنا على الشروط التي .يمكن أن نتفق عليه
.شروط غير رومانسيه
.لاجلي ولكي, نعم
إذاً, لماذا تريد مني العودة؟
كيف يمكن أن حتى تسألي ذلك؟
بيت, انت .رائعه مع الأرقام
.أنت عظيمه على الهاتف .الناس يحبون الحديث معك
.أنت تبقين نفسك رائعه .أنا أثق بك
.وانت تجلبين لي حظا جيدا
بيت, انت .حاسمه لدينك, والشركه
أليس ذلك كافيا؟
...مرحبا هل هذا قرش القرض؟
,السبب انت يمكنك ان تاخذيني كدرع بشري .لكنني لست متأكدا من أنني يمكن أن اخذه
...لا .انه ليس قرش القرض
.انا اعلم
متأكد جدا من ان .هذا دينك المشهور
.نعم
ليس بالضبط ما .كنت تصويره
إذاً, اين اوتس؟
.خذ هذا .ضعها على المجرده
.أعتقدت أنك كنت قد تخطيتيها
.انا تخطيته, لكن لم اتخطاها
انا نوع من الاعتقاد .انها كانت نفس الشيء
نعم, انا فعلت ايضا. لكن انا .للتو اكتشفت انها ليست كذلك
.انا آسفه, جيرمي
...حسنا
اتصل بي في وقت ما؟ .سأفعل
.انا, سأفعل
.وداعا, فتاة
هل هي غاضبه مني؟ .لا
.غير مسموح به
,ما الذي تعنيه كان ذلك جزءا من الصفقة
بالنسبة لي العودة إلى العمل؟ هي لا يمكنها ان تكون غاضبه مني؟
.نعم, نوعا ما
إذاً, ما الذي هي تحصل عليه في الصفقه؟
يسوع, كيف تعرفين هذه الاشياء؟
صخب التسوق؟
.أتمنى. شد الوجه
!واو .واو
لا بد اني حقا .اعني الكثير لك
.اشتقت لك
.قل لي انك اشتقت لي, ايضا
.انا اشتقت لك, ايضا
نحن اصدقاء, صحيح؟
.مهما يكن
يجب ان امر واوصل غذاء .الحيوان جيركي في المنزل
.اصعدي وقولي مرحبا
.انه مهم
.حسنا .كوني لطيفه
.نعم
.لا تنكحي زوجي
.حسنا
.يقول انك جيدة الحظ
هو اخبرني انه لا يعتقد .حقا انك نحس
كيس من البازلاء المجمدة .في الثلاجه
.ضعيه على وجهي
.اسفه
!بيتي
هل انت اشتقتي لي, الاشياء الحلوه؟ .نعم
هيه, الطفله. أهلا وسهلا .بالعوده, أهلا وسهلا بالعوده
خمسة ماسات على ملكة جمال اسرائيل وهي لا يمكنها ان تكون من 10 الاوائل؟
,انه لجيد جدا بأنك قد رجعت ...لأن الأمور لم تكن للتو
.جيده ...
هيه! اللعنه ما الذي تفعلينه هنا؟
.اه... انا اعيش هنا
هذا ما اللعنه .أنا أفعل هنا
أين يجب أن أكون؟ .أنا لا أعرف
تنزعين ملابسك في مكان ما حتى ترجعي اموال دينك؟
.دينك وانا سنخرج بحل
ماذا؟ لذلك انت فقط هادئه مع سرقة أمواله منه؟
وانت مجرد هادئه لمحاولتك سرقته من زوجته توليب؟
هيه,هذا ليس نفس الشيء
.اوه, حصلت على هذا الحق
.هيا, بيت .هذه كلها جيده
وصلنا جميعا بعيدا من بعض .نوع من مكان لعين وسخيف
وجئنا جميعنا هنا لأن هذا هو .المكان الذي نحصل على فرصه
لكن في بعض الأحيان, يجب .عليك ان تعطي واحدة, أيضا
.خذي سنت واحد , واتركي سنت تعرفين ما اقصد؟
اقصد, انت تريدين ان يضلوا الناس على مستوى أعلى؟
انا سوف اخذ اولا .نظرة في المرآة
الشيء التالي اقوم به هو أنني .انتقل الى مكان ما آخر
انت تبقين هنا؟
.انت واحده منا
.يوم رائع لك , عزيزتي
,قضيت اليوم كله .يوم كامل مع حمى 103
الان, ثم المستشار, احصل على الخساره من فقدان السيطره؟ هل أنت تمزح معي؟
!هل أنت تمزح معي الآن؟
.الأحد! كل يوم الأحد
ليلة الاحد أردت أن .أقتل نفسي، أقسم بالرب
وثم انا يجب ان .اخذ هذه اللعبه
نحن رسميا في الضرر ظروف ...السيطره في الوقت الحالي
...انا,انا !أنت ماذا؟
أنت ماذا؟ أنت ماذا؟ كنت .من المفترض أن تجلبي لي الحظ
انا؟ .هذا ما كان من المفترض أن ترجعيه
مثل القط الذي .عاد, ولكنك لم تفعلي
.انت جلبتي لي الحظ السيئ فقط .هيا, انه كان رهان واحد
فقط رهان واحد؟ اوه, هو هذا ما كان عليه؟
!نعم, انه فقط رهان واحد ماذا تعرفين عن القمار؟
هل تعتقدين أنك فهمتي كيف هذه الامور تعمل؟
كيف عملي بعمل؟ !انك لا تعرفين. اخرجي
!فقط اخرجي! فقط اخرجي
!ساعدها لتخرج. انت, ايضا. اخرج !انت, ايضا. سكوت
اخرجوا! اخرجوا! اسرعوا !خذي حقيبتك اللعينه
!اخرجوا! اخرجوا! سكوت, اذهب !ارجوكم!اخرجوا
يا ربي, ما كان هذا؟
انه يطرد الجميع .كل بضعة أيام
.فقط اخر ساعه او ساعتين لماذا هو يتصرف مثل ذلك؟
.انها مثل كأنه ليس دينك .هذا هو دينك. هذا هو دينك اذا خسر
بيت, مثل انه يتجه نحو الافلاس اذا .هو لن ينسحب خارجا من دوامة الدين
حسنا, ماذا نفعل؟ كيف يمكننا مساعدته؟
لا يوجد شيء .يمكننا أن نفعله له
ماذا تعني؟ ماذا نحن سوف نقوم به اذا ما ذهب للافلاس؟
.نذهب ونعمل من أجل شخص آخر .هوني عليك, بيت
اهون على نفسي؟ هذا يحدث في لحظة ما
والكثير من اللحظات للجميع .يجب أن تعرفي ذلك من الآن
.وهذا هو القمار .سموا هذا قمار لسبب
...نعم, انا فقط ...انا لم اعتقد
لم تعتقدي ماذا؟ أن هذا سوف يحدث لدينك؟
.نعم, فإنه يحدث للطيبين, أيضا .ربما حتى أكثر من ذلك
.إذا أي شيء, انتم تعودون .اوه نعم
وهذا هو أفضل .شعور في العالم, يارجل
.دعنا نلتقط هزة التاريخ .حسنا
,انت الشاري .انت النذل الرخيص
انت من المفترض .لك ان تعيديها
اعيد وارجع ماذا؟ حضك؟
.لا أستطيع أن أفعل ذلك .انها ليست مسؤوليتي
لذك, انت فقط سوف تتركيني الان ذلك لاني سأسقط منهارا؟
حسنا, لا أستطيع البقاء هنا عندما ...انت تكون هكذا. انها جدا
.محبط...
.أنت شخص أنانيه جدا
ماذا؟
هيه, ماذا تريد مني أن أفعل؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟
خذيها. أنا أقبل .استقالتك
.انه كان لطيفا بأن تعرفت عليك .وداعا, بيت
هيه دينك, انت متأكد بأنك تريد ان تهب المال بعيدا الان حالا؟
.فقط اخرجي
,إذا كنت ترغبين بالتوقف عن العمل هذا طيب. اتفقنا؟
فقط لا تذهبي وتفعلي واحده .من حماقاتك لاجل المال
.مم-همم .فقط اذهبي وافعلي شيء ما
هل انتهيت؟
صرف جميعهم نقدا, نعم؟
.حسنا, مرحبا
.همم, مرحبا
.انها بيت. من لاس فيغاس
.نعم, اعرف من تكون بيت
...إذا جئت إلى نيويورك
...هل تتسكع خارجا معي
اقصد, هناك أشخاص مع ماجستير ادارة اعمال بجدول الانتظار
في حديقة الزيتون. ما هو شخص ما سوف يوظفني أن أفعل؟
كيف كان احتيالك للحصول على وظيفتك؟
حسنا، لم يكن بالضبط .نوع من الاحتيال او شيء
حسنا ثم, ما كان ذلك؟
هذا ما قمت به دائما ,ذهبت إلى مدرسة الصحافة
.انا تدربت وحصلت على وظيفة
.أهه ماذا أهه؟
أنا لا أفهم لماذا .هذا يبدو مجنون بالنسبة لك
انه ليس مجنون. انا فقط ,اتمنى ذلك بأن كان لي مسار
مثل ما تفعل, انت تعرف؟ .انت محظوظ
انظري, انت للتو خرجتي .من حاله مقرفه
...انت فُصِلتِ .انا لم اُفصَل
.انت استقلت .انا لا اعرف ما الذي حصل
,انا يجب ان اقول
انا لا اريد ان اكون حوله اذا هو .بمقدوره ان يكون مثل هذا
انا لا اريد ان .اشاهده مثل هذا
.مقامرين
.انا اسفه اسفه لماذا؟
.للتذمر والنحيب .سوف اجد شيء ما لاعمل
قبل ستة أشهر, كل ما اردته .ان اكون نادله الكوكتيل
.والآن تريدين شيئا أكثر من ذلك هذا شيء جيد, صحيح؟
.نعم, بالتأكيد
...انت جدا .رائع, جيرمي
دعنا فقط نركز ...عليك وعلي
نقضي... .اوقاتا طيبه حقا
.اللعنه انا احب تلك الخطه
!من الاسفل الى الاعلى
!نعم !رميه جيده
.هيه, لعبه جيده, يارجل
انت مثل .بطاطا ويب هناك
انت تلعب الكرة؟ .اه-هاه
كلية الراشدات, كان لي .منحة دراسية ولكن فقدتها
انت تلعب لسانت جونز؟
.نعم, الفصل الدراسي 87 .انهم يلعبون الليلة
يارجل, سوف اطرح بعض من المال الكبير .على هذه اللعبه اذا وجدت هذه النشاط
.هم القفل حقا؟ انت تحب ان تراهن؟
.على أي شيء يتحرك
.مرحبا, انا بيت
.ديف غرينبرغ
.بيت
,انا لست متدينا وأنا لا أريد التكهن
على أي نوع من اختيار ,الشخص الذي أنا عليه
أو أي نوع من السلطة .المركز هو في داخلي
ولكن الحقيقة هي الحقيقة .أنا في حاجة لك وانت حضرتي
...حسنا .هذا هو مؤقت هنا
,لدي الكثير والمزيد الدائم
المزيد من حالات الحداث .التي هي في العمل
ولكن لست في الحرية .لمناقشة ذلك الآن
,لذلك, لأجل الرب .لا تسأليني عن ذلك
حتى الآن, بيت. كيف لك ان تقترحي باني اعيد تخيل زوبعتي
,بطريقة وبشكل ضروري .يشملك
حسنا, انا جيده على الهاتف
وأحب ان اذهب على ...ادفع واجمع
.هيه. يو, غيدز
لمالا؟ سأعطيك .ست نقاط. في وقت لاحق, خداع
,ادفع واجمع .بعض الهاتف, وأنا أحب ذلك
أود حيث هذا هو ذاهب نعم. كيف 40 في الساعة للبدايه؟
أوه, عظيم. الم تقم بالرهان للتو؟
.نعم إذاً, ألن تتكب هذا؟
.اوه
أستطيع أن أرى هناك شيء ,ذلك انت تفكرين
.لكن انت لن تقولين .نعم
,حسنا, هناك رجل انا اعرفه
وهو يحب ان يراهن مثل المجنون .وهو لا يستطيع ان يجد اي نشاط
وهو لديه اصدقاء كذلك يريدون .النزول, ايضا. وفكرت, ربما
يمكنني أن أضعهم لك؟ يبدو أنهم .على استعداد للمراهنة, مثل, الكثير
.متعة, عظيم. أنت وكيله انا, حقا؟
سوف يكون هذا الشيء جميل .على جانبك
,ايما يخسره ,سأعطيك 25 في المئة
.ولكن هؤلاء الرجال مسؤوليتك
.أوه, يا إلهي, هذا شيء عظيم
,بيت, المتأنقه. مبادرتك .انه رائع
.نعم ,انت بدأت العمل لدي
.قبل ان تبدئي العمل لدي .هذا لم يسبق له مثيل
انت مثل امرأة جائعة ,مستلقيه على التحفز
,لكن انت تستمعين الى الأشياء .وتشمين كل شيء
انظري إلى هذا الخط .هنا على بوسطن
,أنا ذاهب لانقاذ هذا .حالا
.روزي, 651
...خذني 200 الف بوسطن
.روزي, 651... !حالا
!شكرا لك. بانغ
اذا, على أي حال ... ماذا؟
حسنا, انت للتو قمت برهان $200,000 .في منتصف حديثنا
وهل هناك مشكلة؟ .لا, ولكن انت لا تراهن مثل دينك
.اسمعي, انا لا اعني عدم الاحترام
.دينك هو كلاسيكي الشهير .فهو بطلي
.هو شيفي '57 للقمار
,لكن, بكل جوانب تواضعي .أنا فيراري
أو إذا فيراري صنعت دبابة بسرعة فائقة
.مع قاذفة الليزر للناسف اللاصق !سأكون كذلك بالمقامره
.نحن انتهينا لهذا اليوم
هذا ينبغي أن يكون في .محيط 6،000 دولار
,تصنيف المكافأت .بعض الملابس, وبعض الغذاء
أنا لا أريدك .مع التوتر
وانها مثيرة جدا. هل لديك أي فكرة عن كيف هي كبيرة رهانات روزي ؟
انها نيويورك، حيث ,القمار غير قانوني
.والمراهنات هي جناية
انت تعلم, بسببك انا ,جيده في شيء ما
ولكن لا يمكنني أن أفعل ذلك .في لاس فيجاس لمنعك لي
روزي يتخذ نشاط من عبر خطوط ,الولايه, والذي بالطبع هو ما يفعله
ثم تقومين بتعرض نفسك إلى المؤامرة .وهذه هي الضربة القاضية لريكو
هل هذا الصوت مؤلفا؟ هل هذا الصوت لاي شخص تعرفينه؟
انت غيور من روزي؟ بيت! ندما تذهبين الى السجن
انه لن يكون خطأي. حسنا؟
.صوتك يبدو مثل امك
.وداعا !اوه, هيا
.مرحبا, ديف
إذا, ماذ بخصوص ذلك مبارات فيلي الليله الماضيه؟
لا بد ان تكون سعيد لرؤيتي.هاه؟
ماذا؟ .شكرا كثيرا
ماذا؟
ماذا؟ ديف انت بالفعل تجعلنا .نبدوا نوعا ما من المشبوهين
حسنا, المعذره, انسه ماتا هاري, لعدم رغبتك
لاستلام المال الغير الشرعي .امام الشرطه
.سيارتي هنا .هيا
.ديف غرينبرغ شخص حقير
.هو لم يخسر ابدا
انا احب ذلك عندما .هم يستمرون بالفوز
ذلك يعني عندما يخسروا, ستكون .خسارتهم كبيرة
روزي, هل انت قلقت في اي وقت حيال
ان يقبض عليك من قبل الشرطه او الفدراليين؟
إيه, لم يحدث ابدا .نحن حذرا جدا
.انت لست حذرا .حسنا, نحن شبه حذرين
لا, انك لستُ كذلك. روزي, انت تلعب بطل الغيتار مع رجل التسليم
بينما تضع الرهان .من خلال التلفون
انت تركت ما لدينا من الذي يدين الذين يغشون
.في حجيره في مطعم سيزلر
الجميع يعرف .أنك مراهن
أنا لا أحب بأن اخوض بهذا .النواع من المحادثات
,وبيت .اعتقد بأنك تعرفين ذلك
وإلى جانب ذلك, بقدر ما .ما هو قانوني أو ليس قانوني
,انها على وشك أن تصبح نقطة جدال .ولكنني لن اتحدث عن ذلك
!لأن ذلك, وهذا هو سر
...اخبرني
حسنا, الشيء الكوراكاو .سيصبح جدا حقيقيا
رخصتي, هي فقط .جاءة من خلالهم
لدي مستثمر ذاك .ربما هو غطى الإعداد
مراهني للرياضه سوف !يتصل, في اسرع وقت ممكن
!كل لاعبي النشاط الجاد .قانوني بالكامل
.أوه، هذا مدهش .انظري الى الحصان 8
اين المتشدده من اين هي اتت؟ .انها ستفسد رهاني عل المركزين الاول والثاني
كوراكاو, انها جزيره جميله بالكاريبي, صحيح؟
.اجمل, جزيره شرعيه .اوه... اوه, ياالاهي
...هيا ...لقد حصلت عليه
...لقد حصلت عليه, لقد حصلت عليه !أجل
!من هنا ستبدأ !نعم! نعم
!اوه, نعم
!نعم! نعم كيف فعلت ذلك؟
كيف اخترت الحصان ثمانيه للفوز؟ .انها بدت كأنها القرف المطلق بالنسبة لي
ذاك كان مثل السرياليه .وبالامس هو كان كليفلاند
.لقد عدت. لقد عدت .قبل أسبوعين, انها بدت مثل الفوضى
ولكن أعتقدت أنها كانت ستبدء .في الحصول على رأسها حول كل شيء
مسلك روبي, مسلك روبي ...مسلك روبي
ماذا يعتقد دينك؟
حسنا, أنا لست حقا اتحدث .مع دينك في الوقت الحالي
بيت, انت جنيتي الكثير .من المال في اخر شهرين
ماذا فقط لا تبقين هنا معي؟ وماذا افعل؟
نتابع للحصول على اوقات رائعه .كامله نحن كنا نحصل عليها مع بعضنا
انظر جيرمي, لا أعتقد أنك تدرك ما هذه .الصفقه الكبيره كوراكاو هي تعني لي
أعني, انا ذاهبه إلى واقع .بأني سأكون مسؤله عن شيء ما
شيء ما سيأخذك الى ,مكان ما اخر
.نعم, ولكن سوف أعود .سوف اشتاق لك
...إذاً, ماذا بخصوص .اوتس. انا اعلم
لابد لي ان اجد له مكانا .ليبقى فيه
انا سوف أعتني بأوتيس. أنا .لا اريد أن يبقى مع الغرباء
حقا؟ .نعم
أوه, يا إلهي, هذا سيكون عظيما .انه يحبك
انت تعرف ذلك, أليس كذلك؟ .وأنا أحبه
...اوو .اوتس, انت كلب محظوظ
الآن مشكلتي فقط هو العثور .على شخص للقيام بالدفع ويجمع
.هيه. انت يمكنك ان تفعل ذلك ايضا
انا؟ .نعم
يمكنك الاحتفاظ بنصيبي .وتطعم اوتس, ونحن متعادلين
.انه مال سهل
سأتحدث معك من خلال .كل شيء
.مرحبا, ديف
...هذا جيرمي
.وداعا
لذلك, ما هو رقم هاتفك؟
.أنا سوف احصل على برغر عادي
لا خبز, لا صلصه, .لا شيء فيها
.انا اعلم
كان عليها صلصة الشواء .آخر مرة
وأنا حقا لا أريد .الذهاب من خلال ذلك مرة أخرى
اذا, برغر عادي جدا و .أي شيء آخر, الكوك العادي
.فهمت ذلك .شكرا
المعدة؟ .اوه, نعم
لماذا؟ ما يدور في عقلك؟ .انت تفعل جيدا جدا
نعم, نعم. أنا مجرد .قلق قليلا على بيت
.دينك
انها تعمل لذلك المجنون .روزي في نيويورك
انا انفجرت فيها والان .هي لم تتصل بي مرة اخرى
انظر, لم أكن أريد أن أقول أي شيء, ولكن هل لاحظت
عندما بيت كانت من حولنا, انت .كنت تقوم بالكثير من الخسائر
,والآن بعد أن ذهبت .انت تفعل جيدا حقا
هيه, إذا كان أي شخص .نحس, انها بيت
.ولكن أنا مدين لها
مدينون لها لماذا؟
أنا مدين لها لافسادي .كل شيء
أنا عادة فقط افكر في كيفية .القيام بكمية الاموال التي اجنيها
إذا كنت فقط اركز قليلا .أكثر مثل عندما كنت أصغر سنا
وانا عادة اعطي نفسي .اوقاتا صعبه بخصوصها
لكن الان, انا انظر الى جميع .الاشياء التي كان علي افعل بدلا عنها
.انا يجب ان اكون معك
وهي ليست كأن انا لا اقدر ذلك
.على أساس يومي, لأنني انا افعل
,ولكن للمرة الأولى ,منذ زفافنا
انا انظر الى وضعي, وانا ابحث .عنها من وجهة نظر صانع الاحتمالات
.وانا حقا رجل محظوظ
ولكي اكون صادقا, جزء كبير .من ذلك بسبب بيت
هيه, كيف انت تفعل؟
.أردت أن أقول مرحبا
,واقول لكم ان, امم وآمل ان لا تعتقد
,أننا في بعض النوع من القتال .لأنني لا أعتقد ذلك
...وفقط اردت ان اتصل
وارى... .كيف تفعلين
امم, اعطيني اتصال .اذا لديك دقيقه
وانا ايضا اردت ان تعلمي انني لست غاضبا
لانك تعملين .لروزي في نيويورك
.لذلك, هذا عن ذلك
,اتصلي بي, انا في المكتب
.وآمل بأنك على خير وتمرحين
.حسنا, وداعا
مرحبا, بأسرع ما يمكن؟
مرحبا, رياضه؟ مرحبا, بأسرع ما يمكن؟
!هل ينكنك ان تطفيء الموسيقى
هيه, هناك هواتف ترن وانت تلعب ألعاب الفيديو
!و... ماذا؟ تشم الكوك؟
.اوه, يا الاهي ماذا يفعلون هنا؟
جميع المواسير هناك .المكان هو النسخ الاحتياطي
ماذا, لذلك انت فقط نقلتهم من بيت الدعارة وإلى هنا؟
إذا انت تفكرين في ذلك ,لمدة ثانيتين, بيت
سترى هذا يوفر الوقت .والمال للجميع
هيه! اين كنت لمدة اربعة ايام؟
.بيتي, انا كنت بالحب ما هو الخطأ معي؟
لماذا هو ان كل من أحلامي تتحقق؟
انظري إلى هذا الخط .هنا على كليفلاند
.هذا أمر فظيع من الذي صنع هذا الخط؟
,بوب صنعه. انظر, روزي ,عندما تختفي
هؤلاء الملعونين السخفاء انت احضرتهم ,الى هنا فقط يصنعون الخطوط السخيفه
يشمون الكوك, يمارسون الجنس .مع 17 سنة. ويسرقون منك
,هدئي. بيت .هؤلاء هم أصدقائي
.روزي, كانت هذه حركتك الكبيره
الشيء الوحيد المهم انت قد ,فعلته من أي وقت مضى في حياتك كلها
!وانت تسمح لها ان تتحطم !ما خطبك؟
بيت, أنت العلكة التي .تمسك هذه كلها معا
انت طرحتي الكثير, وانت .تستحقين الاحترام لهذا
انا اعطيك زياده الى $5,000 .في الاسبوع, نافذ المفعول منذ الاسبوع الماضي
.ولكن لا تخبري أحدا
!حسنا, تحقق على موتاون
اطمئن على الكوبي! شخص ما يتصل على شركة هاتسون باي ....ويعطي 20 ماسه ل
اللعنة! نحن نحصل على !الدفن في هذه اللعبة
مرحبا؟
هل تعلمين أن أوتيس يركض في نومه؟
.نعم
جيريمي, كيف حالك؟ .اشتقت لك
اشتقتي لى؟ .بالطبع افعل
هل لك أن تخبريني شيئا عادي؟
بالتأكيد، مثل ماذا؟
أنا لا أعرف, عن يومك؟ أي شيء؟
هل راجعت غرينبرغ في الرهانات في الآونة الأخيرة؟
.لا
هو وأَصدقاءه .يخسرون اخيرا
,ووقت كبير .يستحق مثل 75 الف
.حقا؟ هذا لطيف
لا أستطيع الحصول على أي من هؤلاء .الرجال على الهاتف, وإن كان
انت هناك الناشط الوحيد .وهم مدمنين حمقاء
.هم سوف يتصلون
.انا يجب ان اذهب
اصدقاء روزي .يدمرون المكان
.لا تقلقي بشأن غرينبرغ
ناقص 13. لا, اتركها .فقط عند 7 والنصف بالكامل
!روزي, هل يمكن تخفيض الصوت؟
لا أستطيع بيت. هذه الاغنية !هو إيقاع النصر
لا تدع الإيقاع !بأن لا نحصل عليك وتحرك
.بيت, ديف غرينبرغ هنا .نحن لدينا مشكله
انا, اه... وقعت في بعض المتاعب .بضع سنوات مضت
انها قصة طويلة, لكن .ضابطي للافراج المشروط استدعاني
وقال انه يريد أن يعرف عنك .ومن يدير ومكتبك
الان, لا تقلقي ,انا لم اسلمك له
.ولكن هذا هو الفوضى السخيف
انه حصل على كل ,الأرقام من هاتفي
.بما في ذلك انتي وجيريمي
...لذلك, اذا هو اتصل .فقط اعبي كغبيه
,ولكن مهما فعلت .لا تتصل بي
.سأتصل بك
انها ليست مسأله كبيره. مباراة .سياتل على وشك ان تبدأ
لماذا لا تصعدين الى فوق؟
...انها
,حياتي قد انتهت .حتى لو كنت لا اذهب إلى السجن
,اذا كان اعتقالي بتهمة جناية
.أنا انتهيت للأبد كصحفي
أنا متأكده من أن 98 في المئة .ديف غرينبرغ هو كاذب
,انه فقط لا يريد أن يدفع .أو لا يستطيع أن يدفع
إذا ديف غرينبرغ لديه ضابط الإفراج المشروط, فإنه يبدو معقولا
التي من شأنها أن يريد أن يعرف من .مراهن ديف هو, وأنه سوف يقول له ديف
...انظر! انا سوف
.أنا سوف اتصل بدينك
انتظري, ماذا؟ انت سوف تتصلين بدنك؟
انت قلتي انك لم .تكوني تتحدثين معه
.انا لم اكن .لكن سوف فقط... اتصل به
.سأتصل بك مرة أخرى .لا, لا! لا
.لا تتصلي بي مرة أخرى .أنا على هاتف عمومي
لا تتصلي على هاتفي ,من كوراكاو
فيغاس للقمار !في الكاريبي
,لا, لا. انها ليست .ليست مسأله كبيره
,هذا فقط روزي يقول ذلك
لذلك عليك نسيان ذلك .والعودة إلى العمل
انظر, أنا آسفه .بأني تخليت عنك
والآن أرجو تهديء ...من نفسك وتحدث مع
.أنا أقدر اعتذارك
ولكن أريد منك أن تعرفي ان هذا وضع خطير جدا, حسنا؟
,هل كان لديك جنايه ...الإفراج المشروط, الفدراليه
رأيت االسقوط فقط ,مثل هذا في الماضي
وأنا لا أتحدث فقط عن ظروفي, حسنا؟
.هذه مشكلة كبيرة جدا
كيف هي الاوضاع هناك؟
ماذا, ماذا للهول يحدث؟
.أنا اكسب 5،000 دولار في الأسبوع
بيت, انت ابدا .لم تهتمي بالاموال
أعتقد أنك ذهبت الى هناك لأنها الجنة؟
انها الجنة؟
.لا .لا تبكي
...لا تبكي, فقط
استمعي الي, بيت. أنت .المراهنه في هذا الشيء نيويورك
انت يجب ان تهتمي .بمقامرينك
قراراتك لم تعد .فقط عنك بعد الآن
.انت يجب ان تتعاملي معها .ولكن لا أعرف كيفية التعامل معها
.نعم انت تفعلينها, او سوف تفعلينها
.انتظري ثانيه واحده
مرحبا بيت؟
انظري, انه عيد ميلاد .ام دينك في يوم الخميس
أنها كانت في طريقها للخروج الى فيغاس .ولكنها...هي تكره الطيران
لذا, اذا نحن نأتي الى نيويورك, وهي لن
يجب أن تأتي هنا ...لعيد ميلادها, والتي
هي سوف تحب, صحيح حبيبي؟... .نعم
.يمكننا أن نلتقي بك هناك
انت سوف... انت سوف تساعديني؟
.نعم, سنساعدك و نساعد جيريمي
هيه, عندما انت تعرفين أنك لا تحتاجين لتوخي الحذر من بعد الآن؟
انها عندما تقررين أنك .تبدأين برعاية شخص آخر
انت لا تزالين هناك بيت؟
.بيت, انت اصبحت مجنونه
انها 75،000 $ هذا الغبي .غرينبرغ مدين لي
.من يهتم؟ انا بحاجة لك هنا .أنا أغفر لك غرينبرغ
,سجلا نظيفا .أنت لست مدينه لي بشيء
.ولكن لديك للبقاء .انها ليست حول المال
حسنا, حول ماذا هي؟ جيريمي الصديق-غير الحبيب؟
قد يكون جيريمي في .مشكلة ضخمة بسببي
هواختار أن يفعل شيئا ليس .قانوني تماما في ولاية نيويورك
انت لم تجبريه !على فعل ذلك
!نعم, حسنا هو فعلها لاجلي
هيا، بيت! الناس يفعلون .الأشياء لأنفسهم
نعم, ماذا عن القديسين؟ واشتهروا بالناس الغير الأنانيين؟
يفعلون الأشياء حتى الناس يعتقدون انهم قديسين
او الناس الغير الانانيين. الناس الذين ,يفعلون الأشياء لأنفسهم
,يكونون لطيفين !هذا مجرد مضرب آخر
.الان, اسمعي الي, بيت. أنا أغفر لذاك $75,000 .طالما انت تبقين
ماذا يعني ذلك؟ ,انا عني اذا انت تبقين
.بيت انت. بيت انا
.وجميعها ستغتفر
,ولكن إذا غادرتي, حسنا عندها انت فقط شخص اخر
وكيلة نيويورك على العلاقه .لخسائر الخاسيرين لها
!اللعنه عليك, روزي
لا, في الواقع, بيت !اللعنة عليك
كل رواتبك هم في .حساب في اسرع وقت ممكن
!هو ما يعني, انها لدي
انها مثل, ما هو؟ هل هو 60،000 دولار، اعطي أو خذي؟
إذاً انت فقط سوف تسرق نقودي مني؟
بالطبع لا. أنا سوف اتمسك بهم
,كضمان .لخسائر خاسريك
انت تريدين أن تذهبي إلى نيويورك؟ .طيب
!اعطني اموالي من غرينبرغ
!ثم انت تحصلين على اموال بيت
أنت تعرف, أنا سوف .اتعامل معها
ومن ثم أنا سوف اعود إليك
...وبعدها انا سوف
اطعنك في شريان... الفخذ بسكينة الستيك
,ومشاهدة التلفزيون وانت تنزف بها !انت الشخص اللعين الرهيب
.هيا, دعنا نذهب قف، بيت! أعتقد أن الجميع يقول أشياء هنا
!أنها لا تعني !إلا بالنسبة لي
بيت, انت تصرفتي !بأنانية جدا
.رحلة آمنة، سيدتي .شكرا لك
.احترسي لخطواتك .فهمت ذلك, حبيبي
.هيه .نحن على العين ـ الحمراء
هل هي تعرف اين يعيش الرجل؟
هل تعرف أين ديف غرينبرغ يعيش؟
أنا لا أعرف, لكن هو عليه ان يشاهد .مباراة نيو جيرسي في بار ابن عمه
.أنها يلعبون مساء الغد .انه سوف يكون هناك
.سوف نراك في المطار, بيت
.حسنا
.مرحبا .مرحبا
.بيت
.مرحبا
هناك 8,000 ديفد .غرينبرغ في لونغ ايلاند
,هذا الاسم هو في تحت اللسته .اذا كان هو في اللسته في الاساس
لماذا؟ لماذا انت تضعين جميع نقودك
في حساب وضوابط روزي؟
لا القرف, لماذا؟
حسنا, لأنه كان .ربح 11 في المئة فائدة
,واو. حسنا .وهذا هو سبب وجيه
.يجب أن تكون دينك .نعم. جيريمي, اجلس
.انه لطيف
أنا متأكد من أنك لديك الكثير على ...عقلك الآن, لكن
.حاول أن لا تقلق... ماذا تفعل هذا؟
نحن هنا فقط .لزيارة الأسرة
انت بالفعل لديك ,ادانه بجنايه
إذا هذا الشيء لا ينخفض ,بلطيف وأنت في أي مكان بالقرب من المكان
أنت سوف تذهب إلى السجن .لأكثر وقتا مما نحن سنفعل
حسنا, ثم دعونا فقط نتوقف .دعونا فقط نستسلم، الان حالا
على أي حال, لا نستطيع حتى ...نجد ديف غرينبرغ
.أنا أعلم اين غرينبرغ
ماذا؟ .انت تفعل؟ دعني أرى, دعني أرى
الخيانه-اللعنه-بيكوا؟ ...كيف انت
انا دخلت بالموقع ,الحكومي بالعمل
وانا يمكن ان اقع بمشاكل ,كثيره لمشاهدتكم هذا
.ولكن هذا غرينبرغ. نها كل شيء ,انه عنوان منزله
,سجلات الممتلكات والسجلات العمالة .أرقام الهاتف، والأسرة, كل شيء
,لا يمكنني أبدا أن اضع اليد على هذا النضح ,لأن من علاقتي الشخصية مع الرب
لكنني أعرف اثنين من الرجال عن اربع محطات من هنا
سوف يأتون ويهددون .وينشرون قدمه عن 900 دولار
.نعم إذا كنت تفكر جديا في القيام بشيء
.مثل هذا, أنا سوف أخذالملف واترككم
لماذا, هل هو نوع من الشرطه؟ .لا, انه مراسل
غرينبرغ لديه الإدانة بجناية
.وانه على الإفراج المشروط
.فهذا أمر سيئ جدا
لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان .بالقرب من هذا الرجل
واذا كان يعمل ,مع الفدراليين
لا يمكننا حتى المشي على .عشبه دون الحصول في ورطة
.شكرا جزيلا .يمكنك الاحتفاظ بالفكه
علينا ان نذهب .نعود إلى الفندق
انت يجب ان تتصلي .بهذا الشخص على التلفون
.انه الخيار الوحيد الذي لدينا
.هيا
انت سوف تتكلمين .بقسوه مع هؤلاء الاشخاص
.نعم, انا اعلم ,وأنت لا تقدرين ضابط الإفراج المشروط
لا تتصلي بي .سأتصل بك هراء
.انا اعلم ,وعما إذا كان أو لم يكن هاتفه مراقب
او ليس, قولي له ...يمكن أن تكوني اقل حذره
.انا اعلم, انا اعلم
أين أنت ذاهبه؟
هل يمكنك ان تتأكدي أن أظل حازمه؟
بالتأكيد. لم أكن أتوقع ان جيرمي .أن يكون مثل هذا الرجل العادي
.اعلم, انه الاول لي
هل تعتقدين أن هذا السبب أحضرته على حافة السجن الاتحادي؟
.ريما
,انظري, بين فرانكي ودينك سوف نتعامل معها, حسنا؟
أنا الشخص الوحيد الذي يستطيع .التعامل مع ديف غرينبرغ
!ديف
.انها بيت
,بيت .انت تتصلين بي في المنزل
تعلمين, نحن نحتفل .بعيد ميلاد ابني هنا
ما تفعلونه هو الأكثر تفاهه الاشياء .اللعينه التي انت تفعلها بالعمل
أنت وأصدقائك فزتوا ,بخمسة أسابيع على التوالي
وتستلمون مبالغكم مضبوطه ,في الوقت
,والان ,في المرة الأولى التي تخسر
!انت تطفيء جهازك النقال؟
سأتصل بك مرة أخرى .في خمس دقائق
!اربع دقائق
.اخرجي من اشياء المال ,ادخلي بأشياء الفدراليين
انهه الشيء الوحيد .نحن نهتم به
.انه خائف .استطيع تذوقه
أنا سوف اجعله أكثر خوفا .مني فضلا من الفدراليين
.حصلت على هذا
.ديف .بيت
,هاتفي ما زال مراقب
انا اتصل بك .من الجيران
ديف, توقف عن الكذب .علي حالا
لا اصدق باي كلمه .تخرج من فمك
.انت مدين لي $75,000
!هيه
.هيه, انا مدين لك $10,000
,مهما كان بقية الرجال خسروا ,مهما كان هم لم يدفعوا لك
,أنا لست مسؤولا. إذا انت تريدين .سأعطيك أرقامهم
اوه, لدي جميع ما .احتاجه من ارقام, ديف
,لدي ارقام هواتف رؤسائك
,لدي رقم هاتف اختك
لدي ارقام والدي .زوجتك في جريت نيك
وإذا كنت لا تتوقف ,عن سخافاتك معي
سأتصل بكل واحد منهم واقول .لهم ما انت من منحل
المسيح, أين تنزلين انت لتدعوني بالمنحل؟
ديف, ديف, هل تعتقد أني مجرد حمقاء
يركض في الشارع طوال اليوم, ويسلم الآلاف من الدولارات في حدود الائتمان؟
!هل هذا ما تعتقد اني هكذا؟
انت لا تعتقد بأني أعمل لشخص ما؟
شخص يمكن معرفة ,أي شيء عنك
.فعل أي شيء لك
هل تريد حقا العب مع هذا الرجل؟
ديف, انه بسببي بأنك .ما زلت تمشي الان
بيت, انا اخبرتك. لدي ...ضابط الافراج المشروط الذي هو
حتى لو كان لديك ,ضابط الإفراج المشروط
.انه ليست مشكلتي
لا أعتقد أنك فهمت .ما يحدث هنا
ديف, اسمعني. انظر الي .بالعين من خلال التلفون
.انت بالغ
.وانت تتخذ القرارات
وهذه القرارات ,لها عواقب
.بالنسبة لك وللأشخاص من حولك
,عندما تضع مالك بالرهان
لا يمكنك انتقاء واختيار أي من .الرهانات الخاصة بك وتلك التي تكون لك
لان جميع رهاناتك .هي لك
.جميعها
.تفوز او تخسر
ديف؟
.أنت, أنت على حق
...أنت على حق, ولكن لا أستطيع
.لا أستطيع ان ادفع
.ليس لدي المال
.انه يبكي .أشعر بسوء
...لا. هيا, هيا, هيا
ديف, كن صادقا تماما معي بخصوص الشيء الفدرالي
,وضابط الإفراج المشروط ...الآن
وانا سوف ادق... .عشرة الاف دولار على رهان
.هذا العرض لمره واحده
.لدي ضابط الإفراج المشروط .هذه هي الحقيقة
لكنه لا يعرف .أي شيء عنك
,ذلك الشيء الفدرالي .كان هراء
.هذا ما اعتقده
حسنا. اذا, الان نحن انتهينا من .الالعاب وانت مدين لي فقط $65,000
لذلك, كيف نحن سوف نخرج بعمل لهذا؟
هل علي ان اتصل بجميع اقاربك او لديك شخص ما يحضر
ونلكم رأسك اللعين !ونفتح لنا فتح فيه؟
...قفي, قفي, قفي
الطريقة الوحيدة التي انت ,سوف تحصلين على اموالك
.هو إذا قمت بإعادة فتح حسابي
وأود أن أغتنم نيو جيرسي الليلة للفوز
.ل20,000 دولار. بل هو قفل
الآن, إذا انا فوزت
هذا 40,000 دولار .ويمكنك أن تأخذيهم كلهم
.خذيها او اتركيها
ماذا؟ .ارجوك انتظر
ماذا تفعلين؟ فقط دعيه يذهب. .انها اموال روزي
لا, لا, لا. انظروا, إذا انا ,لا احصل على اموال روزي
.هو سوف لن يعطيني اموالي
,اذا انا اغلقت الان .انا سأخسر كل شيء
,إذا ديف يخسر .لا ازال اخسر كل شيء
...ولكن إذا ديف فاز
,أرى المنطقك ولكن نيو جيرسي؟
...نيو جيرسي انتظر, إذا ديف انتصر سوف يعطيني روزي أموالي؟
,نعم, روزي هو تافه .لكنه ليس لص
.حسنا, انا سأفعلها
اذا امكنني ان اضعك ,ل $40,000
,وبهذه الطريقة يمكنك الفوز 80 .ونحن متعادلان
.إذا فزت، أن يجعلني بزيادة 15
لا أعتقد أن كنت .جيدة جدا في الرياضيات
.اوه لا, انا جيده بالرياضيات
وأنا أفضل في .بالتعامل مع المنحطين
هذا $15,000 تذهب لي لوضعي .مع الهواة الهراء
.وانت في النظيف .خذها او اتركها
.انا سوف اخذها
.نيو جيرسي
,نيو جيرسي .يحاول ان يقطع الخط بيأس
للحزن فوز .على لوس انجلس
96-95!
نيو جيرسي عليه ان .يلعب بشكل أفضل للدفاع
لولاية نيو جيرسي !لعبت بجد طوال الليل
,الآن تقدمهم وصولا الى واحد ...وانه ذهبت
,لا أستطيع أن أصدق ذلك !انت تمزح معي
.لا أستطيع أن أخذ هذه
مرة أخرى, عدم وجود .الدفاع الانتقالي
انت يجب ان تبطيء .اسفل السله
لوس انجليس يتقدم 97-96 على ولاية نيو جيرسي
ماذا تفعل؟ عود وشاهدة
هذا الجزء أنا .فقط لا يمكنني مشاهدة
انا افضل ان اجلس وحيدا في غرفه مظلمه .لمدة ثلاث ساعات مع الهاتف مغلق
.بعد المباراة .نعم, عندما يكون لديك المال على ذلك
لديك المال على هذه اللعبة؟
.امم-همم أنت راهنت ضدي؟
لا. رهنت على 70،000 $ لنيو جيرسي .الى الفوز في المباراة الحق في الخروج
مع من؟ .ريزو
...اوه, ياالاهي ...ياالاهي
لماذا انت تفعل ذلك؟ لماذا؟
.لا أعرف
.لا يمكنك الرهان عاطفيا
.انت علمتني ذلك
هنا انت ,انظر ريدمور في الحركه
يحصل التجريد ووضعه في خط الرمية الحرة
ورميتين حرتين, يمكن .الفوز في هذه المباراة لنيو جيرسي
!ريدمور للتو حصل على عرقله
!هيا! هيا, هيا !هيا
يجعل اللعب .متأخرا من اللعبة
هيا, لقد وصلنا .لمشاهدة هذا الآن
.هيا, هيا .شاهد
.انظر, انه سوف يضعها في السله
مقرف. انا فقط اريد منك ان تكوني ...مستعده اذا هو لم يفعل
...شاهد, شاهد .افعلها
...وعلى الأقل حاول .واجبر على الشوط الإضافي
...اول رميه لريدمور
!نعم
نيو جيرسي, كان لديهم ...هذه السنة صعبة
حسنا, حسنا, الان ارمي .الرميه الثانيه
.انا ذاهب لاجلس .لا. دينك, انت ابقى هنا
.انهم سوف يسجلون الاثنتين
.انت يجب ان تحمي نفسك
لا, أنا أعلم أنه .سوف يفعلها
.انا اعلم .لا يمكنني أن افكر بمثل هذا
.لأنني أستحق هذا
.لا يمكنني أن افكر بمثل هذا .دينك. لا بد لي أن افكر بمثل هذا
الفرصة لوضعها على .كتفيه والفوز بها
.للحد من هذا تتضايق المعجزات
نيو جيرسي يلعب .من الأمام
.انتظرها .انتظرها
.نحن محكوم علينا بالفشل
ترجمه محمد اشكناني ALASHKA - K9WT.